الأوبانيشاد · Chāndogya 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.18.1
अजा हिङ्कारोऽवयः प्रस्तावो गाव उद्गीथोऽश्वाः प्रतिहारः पुरुषो निधनमेता पशुषु प्रोताः ॥ २.१८.१ ॥
الماعز هو الهنكارا، والأغنام هي البراستافا، والأبقار هي الأُدغيثا، والخيول هي البراتيهارا، والإنسان هو النيدهانا. وهذه مُنظومة في الحيوانات.
Chāndogya 2.18.2
स य एवमेता रेवत्यः पशुषु प्रोता वेद पशुमान्भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या पशून्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१८.२ ॥
من يعرف هذه الأجزاء المانحة للثروة المنظومة في الحيوانات على هذا النحو، يصبح ذا ماشية، ويبلغ العمر كاملا، ويعيش زمنا طويلا، ويعظم بالنسل والماشية والشهرة. ولا ينبغي أن يُذمّ الحيوان؛ فهذا هو النذر.