奥义书 · Chāndogya 2.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.18.1
अजा हिङ्कारोऽवयः प्रस्तावो गाव उद्गीथोऽश्वाः प्रतिहारः पुरुषो निधनमेता पशुषु प्रोताः ॥ २.१८.१ ॥
山羊是嗡喝拉(hiṅkāra),绵羊是普拉斯塔瓦(prastāva),牛是乌德吉塔(udgītha),马是普拉提哈拉(pratihāra),人是尼丹那(nidhana)。它们贯穿于诸牲畜之中。
Chāndogya 2.18.2
स य एवमेता रेवत्यः पशुषु प्रोता वेद पशुमान्भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या पशून्न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१८.२ ॥
若人如此知晓这些赐予财富、贯穿于牲畜之中的部分,便拥有牲畜,享尽寿命,长久生存,因子嗣、牲畜与名声而伟大。不可轻视牲畜——这便是誓戒。