Upaniṣads · Chāndogya 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.7.1
प्राणेषु पञ्चविधं परोवरीयः सामोपासीत प्राणो हिङ्कारो वाक्प्रस्तावश्चक्षुरुद्गीथः श्रोत्रं प्रतिहारो मनो निधनं परोवरीयाꣳसि वा एतानि ॥ २.७.१ ॥
Entre los alientos vitales se debe venerar el sāman quíntuple, el más excelente y sutil: el aliento es el hiṅkāra, el habla el prastāva, el ojo el udgītha, el oído el pratihāra y la mente el nidhana. Estos son, en verdad, los parovarīyas, cada vez más elevados.
Chāndogya 2.7.2
परोवरीयो हास्य भवति परोवरीयसो ह लोकाञ्जयति य एतदेवं विद्वान्प्राणेषु पञ्चविधं परोवरीयः सामोपास्त इति तु पञ्चविधस्य ॥ २.७.२ ॥
Quien así lo sabe y medita en el sāman parovarīya quíntuple en los prāṇas, para él eso se vuelve lo más excelso, y conquista los mundos más excelsos. Esto se dice de la forma quíntuple.