Upaniṣaden · Chāndogya 3.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.7.1
अथ यद्द्वितीयममृतं तद्रुद्रा उपजीवन्तीन्द्रेण मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.७.१ ॥
Nun, das zweite Unsterbliche ist das, wovon die Rudras leben, durch den Mund Indras. Die Götter essen nicht und trinken nicht; nachdem sie eben dieses Unsterbliche gesehen haben, sind sie zufrieden.
Chāndogya 3.7.2
त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.७.२ ॥
Sie gehen eben in diese Gestalt ein, und aus dieser Gestalt erheben sie sich.
Chāndogya 3.7.3
स य एतदेवममृतं वेद रुद्राणामेवैको भूत्वेन्द्रेणैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.७.३ ॥
Wer dieses Unsterbliche so erkennt, wird einer unter den Rudras zusammen mit Indra; durch eben diesen Mund das Unsterbliche erblickend, wird er zufrieden. Er geht eben in diese Gestalt ein und erhebt sich aus dieser Gestalt.
Chāndogya 3.7.4
स यावदादित्यः पुरस्तादुदेता पश्चादस्तमेता द्विस्तावद्दक्षिणत उदेतोत्तरतोऽस्तमेता रुद्राणामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.७.४ ॥
So weit die Sonne im Osten aufgeht und im Westen untergeht, und zweimal so weit, wie sie im Süden aufgeht und im Norden untergeht, so weit durchschreitet er die Herrschaft und Selbstherrschaft der Rudras.