ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.8.1
अथ यत्तृतीयममृतं तदादित्या उपजीवन्ति वरुणेन मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.८.१ ॥
ಈಗ ಮೂರನೆಯ ಅಮೃತದಿಂದ ಆದಿತ್ಯರು ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ, ವರುಣನ ಮುಖದ ಮೂಲಕ. ದೇವತೆಗಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಅಮೃತವನ್ನೇ ಕಂಡು ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Chāndogya 3.8.2
त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.८.२ ॥
ಅವರು ಈ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ರೂಪದಿಂದಲೇ ಉದಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Chāndogya 3.8.3
स य एतदेवममृतं वेदादित्यानामेवैको भूत्वा वरुणेनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.८.३ ॥
ಹೀಗೆ ಈ ಅಮೃತವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ, ವರುಣನ ಮುಖದಿಂದಲೇ ಈ ಅಮೃತವನ್ನು ಕಂಡು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಈ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ರೂಪದಿಂದಲೇ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 3.8.4
स यावदादित्यो दक्षिणत उदेतोत्तरतोऽस्तमेता द्विस्तावत्पश्चादुदेता पुरस्तादस्तमेतादित्यानामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.८.४ ॥
ಆದಿತ್ಯನು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉದಯಿಸಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಸ್ತಮಿಸುವವರೆಗೂ, ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಉದಯಿಸಿ ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಮಿಸುವವರೆಗೂ, ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ಅವನು ಆದಿತ್ಯರ ಆಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.