奥义书 · Chāndogya 3.9

Chāndogya 3.9.1

अथ यच्चतुर्थममृतं तन्मरुत उपजीवन्ति सोमेन मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.९.१ ॥

再说第四种不死者：诸摩录多依靠它而生活，经由苏摩之口。诸神既不吃也不喝；见到这同一不死者，他们便得满足。

त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.९.२ ॥

他们正是进入这一形态,又从这一形态再度升起。

स य एतदेवममृतं वेद मरुतामेवैको भूत्वा सोमेनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.९.३ ॥

知晓这不死者的人,成为众风神之一,借由苏摩之口,见到这不死者便得满足;他进入这一形态,又从这一形态再度升起。

स यावदादित्यः पश्चादुदेता पुरस्तादस्तमेता द्विस्तावदुत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता मरुतामेव तावदाधिपत्य्ꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.९.४ ॥

太阳从西升起、在东落下的时间,以及两倍于此的时间从北升起、在南落下的时间,在此期间他便在众风神的主宰与自主之中往来。