Upaniṣad · Chāndogya 3.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.9.1
अथ यच्चतुर्थममृतं तन्मरुत उपजीवन्ति सोमेन मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.९.१ ॥
Maintenant, le quatrième immortel : c'est de lui que vivent les Maruts, par la bouche de Soma. Les dieux ne mangent ni ne boivent ; ayant vu ce même immortel, ils sont rassasiés.
Chāndogya 3.9.2
त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.९.२ ॥
Ils entrent dans cette même forme, et de cette forme ils surgissent à nouveau.
Chāndogya 3.9.3
स य एतदेवममृतं वेद मरुतामेवैको भूत्वा सोमेनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.९.३ ॥
Celui qui connaît ainsi cet immortel, devenant l'un des Marutas, se satisfait en voyant ce même immortel par la bouche de Soma ; il entre dans cette même forme, et de cette forme il surgit à nouveau.
Chāndogya 3.9.4
स यावदादित्यः पश्चादुदेता पुरस्तादस्तमेता द्विस्तावदुत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता मरुतामेव तावदाधिपत्य्ꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.९.४ ॥
Aussi longtemps que le soleil se lève à l'ouest et se couche à l'est, puis, deux fois autant, se lève au nord et se couche au sud, pendant ce temps il circule dans la souveraineté et l'autonomie des Marutas.