ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.9.1
अथ यच्चतुर्थममृतं तन्मरुत उपजीवन्ति सोमेन मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.९.१ ॥
അടുത്തതായി നാലാമത്തെ അമൃതമേതോ, അതിനെത്തന്നെ മരുത്തുക്കൾ ജീവിക്കുന്നു, സോമന്റെ മുഖത്താൽ. ദേവന്മാർ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല, പാനം ചെയ്യുന്നില്ല; ഈ അമൃതത്തെത്തന്നെ കണ്ട് അവർ തൃപ്തരാകുന്നു.
Chāndogya 3.9.2
त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.९.२ ॥
അവർ ഈ രൂപത്തിൽ തന്നെ പ്രവേശിക്കുന്നു; ഈ രൂപത്തിൽ നിന്നുതന്നെ വീണ്ടും ഉദിക്കുന്നു.
Chāndogya 3.9.3
स य एतदेवममृतं वेद मरुतामेवैको भूत्वा सोमेनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.९.३ ॥
ഇങ്ങനെ ഈ അമൃതത്തെ അറിയുന്നവൻ മരുത്തുകളിൽ ഒരുവനായി, സോമത്തിന്റെ മുഖത്താൽ തന്നെ, ഈ അമൃതത്തെ തന്നെ കണ്ട് തൃപ്തനാകുന്നു; അവൻ ഈ രൂപത്തിൽ തന്നെ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഈ രൂപത്തിൽ നിന്നുതന്നെ വീണ്ടും ഉദിക്കുന്നു.
Chāndogya 3.9.4
स यावदादित्यः पश्चादुदेता पुरस्तादस्तमेता द्विस्तावदुत्तरत उदेता दक्षिणतोऽस्तमेता मरुतामेव तावदाधिपत्य्ꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.९.४ ॥
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറുനിന്ന് ഉദിച്ച് കിഴക്ക് അസ്തമിക്കുന്നതുവരെ, രണ്ടിരട്ടി സമയം വടക്കുനിന്ന് ഉദിച്ച് തെക്ക് അസ്തമിക്കുന്നതുവരെ, അത്രയും കാലം അവൻ മരുത്തുകളുടെ ആധിപത്യത്തിലും സ്വരാജ്യത്തിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു.