الأوبانيشاد · Chāndogya 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.19.1
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयँ स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ ५.१९.१ ॥
الطعام الذي يأتي أولاً هو ما ينبغي تقديمه في النار. فليقدم الأولى قائلاً «سوَاهَا للنفَس»، فيرضى النفَس.
Chāndogya 5.19.2
प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किञ्च द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.१९.२ ॥
إذا رضي النفَس رضيت العين، وإذا رضيت العين رضيت الشمس، وإذا رضيت الشمس رضي السماء، وإذا رضيت السماء رضي كل ما يقوم على السماء والشمس. وبرضاهما يرضى الإنسان بالذرية والماشية والطعام والشراب والبهاء ومجد البراهمان.