Upaniṣads · Chāndogya 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.19.1
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयँ स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ ५.१९.१ ॥
O alimento que chega primeiro é o que deve ser oferecido ao fogo. Deve oferecer a primeira oblação dizendo "svāhā ao prāṇa", e o prāṇa fica satisfeito.
Chāndogya 5.19.2
प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किञ्च द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.१९.२ ॥
Quando o prāṇa está satisfeito, o olho fica satisfeito; quando o olho está satisfeito, o sol fica satisfeito; quando o sol está satisfeito, o céu fica satisfeito; quando o céu está satisfeito, tudo o que repousa sobre o céu e o sol fica satisfeito. Pela sua satisfação, ele fica satisfeito com descendência, gado, comida e bebida, esplendor e a glória de Brahman.