ウパニシャッド · Chāndogya 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.19.1
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयँ स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ ५.१९.१ ॥
最初に来る食物こそ供犠に捧げるべきものである。彼は「プラーナへスヴァーハー」と唱えて最初の供物を捧げるべきであり、そうすればプラーナは満足する。
Chāndogya 5.19.2
प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किञ्च द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.१९.२ ॥
プラーナが満足すると眼が満足し、眼が満足すると太陽が満足し、太陽が満足すると天界が満足し、天界と太陽の上に立つものすべてが満足する。その満足によって彼は、子孫、家畜、飲食、輝き、そしてブラフマンの威光によって満足するのである。