อุปนิษัท · Chāndogya 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.19.1
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयँ स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ ५.१९.१ ॥
อาหารใดที่มาถึงก่อน อาหารนั้นพึงบูชาในไฟ เขาพึงถวายอาหุติแรกโดยกล่าวว่า สวาหา แด่ปราณ ปราณก็อิ่มเอิบ
Chāndogya 5.19.2
प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किञ्च द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.१९.२ ॥
เมื่อปราณอิ่มพอ จักษุก็อิ่มพอ เมื่อจักษุอิ่มพอ พระอาทิตย์ก็อิ่มพอ เมื่อพระอาทิตย์อิ่มพอ สวรรค์ก็อิ่มพอ เมื่อสวรรค์อิ่มพอ สิ่งใดก็ตามที่ดำรงอยู่บนสวรรค์และพระอาทิตย์ สิ่งนั้นก็อิ่มพอ ผู้นั้นย่อมอิ่มพอตามความอิ่มพอของสิ่งเหล่านั้น ด้วยบุตร ปศุสัตว์ อาหารและเครื่องดื่ม ด้วยรัศมี และด้วยความรุ่งเรืองของพรหมัน