ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.19.1
तद्यद्भक्तं प्रथममागच्छेत्तद्धोमीयँ स यां प्रथमामाहुतिं जुहुयात्तां जुहुयात्प्राणाय स्वाहेति प्राणस्तृप्यति ॥ ५.१९.१ ॥
ഏത് ഭക്ഷണം ആദ്യം വരുന്നുവോ അതാണ് ഹോമത്തിന് യോഗ്യം. അവൻ ആദ്യ ആഹുതി "പ്രാണായ സ്വാഹാ" എന്ന് അർപ്പിക്കണം; അതിനാൽ പ്രാണൻ തൃപ്തനാകുന്നു.
Chāndogya 5.19.2
प्राणे तृप्यति चक्षुस्तृप्यति चक्षुषि तृप्यत्यादित्यस्तृप्यत्यादित्ये तृप्यति द्यौस्तृप्यति दिवि तृप्यन्त्यां यत्किञ्च द्यौश्चादित्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.१९.२ ॥
പ്രാണൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ കണ്ണ് തൃപ്തമാകുന്നു; കണ്ണ് തൃപ്തമാകുമ്പോൾ ആദിത്യൻ തൃപ്തനാകുന്നു; ആദിത്യൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ ദ്യുലോകം തൃപ്തമാകുന്നു; ദ്യുലോകത്തിലും ആദിത്യനിലും നിലകൊള്ളുന്നതെല്ലാം തൃപ്തമാകുന്നു; അതിന്റെ തുടർതൃപ്തിയാൽ അവൻ സന്തതി, പശു, അന്നപാനം, തേജസ്സ്, ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സ് എന്നിവയാൽ തൃപ്തനാകുന്നു.