الأوبانيشاد · Chāndogya 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.10.1
आपो वावान्नाद्भूयस्तस्माद्यदा सुवृष्टिर्न भवति व्याधीयन्ते प्राणा अन्नं कनीयो भविष्यतीत्यथ यदा सुवृष्टिर्भवत्यानन्दिनः प्राणा भवन्त्यन्नं बहु भविष्यतीत्याप एवेमा मूर्ता येयं पृथिवी यदन्तरिक्षं यद्द्यौर्यत्पर्वता यद्देवमनुष्या यत्पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकमाप एवेमा मूर्ता अप उपास्स्वेति ॥ ७.१०.१ ॥
الماء أعظم من الطعام. لذلك، حين لا يهطل مطر جيد تضطرب البرانا خوفاً من قلة الطعام؛ وحين يهطل مطر جيد تفرح البرانا ظنّاً أن الطعام سيكثر. هذه الأرض، وهذا الفضاء، والسماء، والجبال، والآلهة والبشر، والحيوانات والطيور، والأعشاب والأشجار، والوحوش الضارية، حتى الحشرات والفراش والنمل، كل ذلك ليس إلا الماء في صورة مجسّدة. فاعبد الماء.
Chāndogya 7.10.2
स योऽपो ब्रह्मेत्युपास्त आप्नोति सर्वान्कामाँस्तृप्तिमान्भवति यावदपां गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति । योऽपो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽद्भ्यो भूय इत्यद्भ्यो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१०.२ ॥
من يعبد الماء بوصفه براهمن ينال جميع الرغبات ويصير مكتفياً، وله حرية الحركة حيثما يصل الماء. (ناراداً:) أيها المبجَّل، هل يوجد شيء أعظم من الماء؟ (سنتكومارا:) يوجد شيء أعظم من الماء. ليخبرني المبجَّل بذلك.