Upaniṣad · Chāndogya 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.10.1
आपो वावान्नाद्भूयस्तस्माद्यदा सुवृष्टिर्न भवति व्याधीयन्ते प्राणा अन्नं कनीयो भविष्यतीत्यथ यदा सुवृष्टिर्भवत्यानन्दिनः प्राणा भवन्त्यन्नं बहु भविष्यतीत्याप एवेमा मूर्ता येयं पृथिवी यदन्तरिक्षं यद्द्यौर्यत्पर्वता यद्देवमनुष्या यत्पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकमाप एवेमा मूर्ता अप उपास्स्वेति ॥ ७.१०.१ ॥
L'eau est plus grande que la nourriture. C'est pourquoi, lorsqu'il n'y a pas de bonne pluie, les prāṇa s'affligent, pensant que la nourriture sera rare ; et lorsqu'il y a une bonne pluie, les prāṇa se réjouissent, pensant que la nourriture sera abondante. Cette terre, cet espace intermédiaire, le ciel, les montagnes, les dieux et les hommes, les animaux et les oiseaux, herbes et arbres, bêtes sauvages, jusqu'aux insectes, papillons et fourmis : tout cela n'est que l'eau sous forme corporelle. Médite sur l'eau.
Chāndogya 7.10.2
स योऽपो ब्रह्मेत्युपास्त आप्नोति सर्वान्कामाँस्तृप्तिमान्भवति यावदपां गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति । योऽपो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽद्भ्यो भूय इत्यद्भ्यो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१०.२ ॥
Celui qui vénère l'eau comme brahman obtient tous ses désirs et est comblé, et il a une libre circulation partout où va l'eau. (Nārada:) Vénérable, existe-t-il quelque chose de plus grand que l'eau ? (Sanatkumāra:) Il existe quelque chose de plus grand que l'eau. Que le vénérable me le dise.