Upaniṣaden · Chāndogya 7.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.10.1
आपो वावान्नाद्भूयस्तस्माद्यदा सुवृष्टिर्न भवति व्याधीयन्ते प्राणा अन्नं कनीयो भविष्यतीत्यथ यदा सुवृष्टिर्भवत्यानन्दिनः प्राणा भवन्त्यन्नं बहु भविष्यतीत्याप एवेमा मूर्ता येयं पृथिवी यदन्तरिक्षं यद्द्यौर्यत्पर्वता यद्देवमनुष्या यत्पशवश्च वयाँसि च तृणवनस्पतयः श्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकमाप एवेमा मूर्ता अप उपास्स्वेति ॥ ७.१०.१ ॥
Wasser ist größer als Speise. Daher sind die prāṇa betrübt, wenn kein guter Regen fällt, weil sie denken, die Speise werde knapp; und wenn guter Regen fällt, freuen sie sich, weil sie denken, die Speise werde reichlich sein. Diese Erde, dieser Luftraum, der Himmel, die Berge, Götter und Menschen, Tiere und Vögel, Gras und Bäume, Raubtiere, bis hin zu Insekten, Faltern und Ameisen – all dies ist nur Wasser in verkörperter Form. Meditiere über das Wasser.
Chāndogya 7.10.2
स योऽपो ब्रह्मेत्युपास्त आप्नोति सर्वान्कामाँस्तृप्तिमान्भवति यावदपां गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति । योऽपो ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवोऽद्भ्यो भूय इत्यद्भ्यो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१०.२ ॥
Wer das Wasser als brahman verehrt, erlangt alle Wünsche und wird gesättigt, und hat freie Bewegung, so weit das Wasser reicht. (Nārada:) Verehrter Herr, gibt es etwas Größeres als das Wasser? (Sanatkumāra:) Es gibt etwas Größeres als das Wasser. Möge der Verehrte es mir sagen.