الأوبانيشاد · Chāndogya 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.24.1
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ँ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ ७.२४.१ ॥
حيث لا يرى المرء غيره، ولا يسمع غيره، ولا يعرف غيره، فذاك هو اللامتناهي. وحيث يرى غيره ويسمع غيره ويعرف غيره، فذاك هو المحدود. اللامتناهي هو الخالد حقًّا، والمحدود فانٍ. أيها الجليل، في ماذا يستقر ذلك: في عظمته الذاتية، أم لا يستقر حتى في العظمة؟
Chāndogya 7.24.2
गो-अश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ ७.२४.२ ॥
يُسمّى هنا الماشية والخيل عظمةً، وكذلك الفيلة والذهب، والخدم والزوجات، والحقول والمساكن. أنا لا أقول هكذا، بل أقول — قال ثم قال: إن ما يستقر في غيره هو حقًا غيره.