ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.24.1
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ँ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ ७.२४.१ ॥
എവിടെ മറ്റൊന്നിനെ കാണുന്നില്ലയോ, മറ്റൊന്നിനെ കേൾക്കുന്നില്ലയോ, മറ്റൊന്നിനെ അറിയുന്നില്ലയോ, അതാണ് ഭൂമാവ്. എവിടെ മറ്റൊന്നിനെ കാണുന്നുവോ, കേൾക്കുന്നുവോ, അറിയുന്നുവോ, അത് അല്പം. ഏതാണോ ഭൂമാവ് അതാണ് അമൃതം; ഏതാണോ അല്പം അത് മർത്യം. ഭഗവാനേ, അത് എന്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്? സ്വന്തം മഹിമയിലോ, അതോ മഹിമയിലുമില്ലയോ?
Chāndogya 7.24.2
गो-अश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ ७.२४.२ ॥
ഇവിടെ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും മഹിമ എന്ന് പറയുന്നു; ആനകളും സ്വർണവും, ദാസന്മാരും ഭാര്യമാരും, വയലുകളും വാസസ്ഥലങ്ങളും (മഹിമ എന്ന് പറയുന്നു). ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒന്ന് മറ്റൊന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.