อุปนิษัท · Chāndogya 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.24.1
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ँ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ ७.२४.१ ॥
เมื่อไม่เห็นสิ่งอื่น ไม่ได้ยินสิ่งอื่น ไม่รู้สิ่งอื่น นั่นคือภูมา ส่วนเมื่อเห็นสิ่งอื่น ได้ยินสิ่งอื่น รู้สิ่งอื่น นั่นคืออัลปะ ภูมาคือสิ่งที่เป็นอมตะ ส่วนอัลปะคือสิ่งที่เป็นมรรตย์ ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ภูมานั้นตั้งอยู่ในสิ่งใดเล่า ตั้งอยู่ในความยิ่งใหญ่ของตนเอง หรือไม่ได้ตั้งอยู่แม้ในความยิ่งใหญ่
Chāndogya 7.24.2
गो-अश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ ७.२४.२ ॥
ที่นี่ผู้คนเรียกโคและม้าว่าความยิ่งใหญ่ ช้างและทองคำ ทาสและภรรยา ไร่นาและที่อยู่อาศัยก็เช่นกัน ข้าพเจ้าไม่ได้กล่าวอย่างนั้น ข้าพเจ้ากล่าวว่า ท่านกล่าวว่า และพูดว่า สิ่งที่ตั้งอยู่ในอีกสิ่งหนึ่งนั้นย่อมเป็นอีกสิ่งหนึ่งแน่นอน