உபநிடதங்கள் · Chāndogya 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.24.1
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ँ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ ७.२४.१ ॥
எங்கு வேறொன்றைக் காணவில்லையோ, வேறொன்றைக் கேட்கவில்லையோ, வேறொன்றை அறியவில்லையோ, அதுவே பூமா. எங்கு வேறொன்றைக் காண்கிறானோ, வேறொன்றைக் கேட்கிறானோ, வேறொன்றை அறிகிறானோ, அது அல்பம். எது பூமாவோ அதுவே அமிருதம்; எது அல்பமோ அதுவே மர்த்தியம். ஐயனே, அது எதில் நிலைபெற்றுள்ளது? தன் மகிமையிலா, அல்லது மகிமையிலும் இல்லையா?
Chāndogya 7.24.2
गो-अश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ ७.२४.२ ॥
இங்கே பசுக்களும் குதிரைகளும் மகிமை என்று சொல்லப்படுகின்றன; யானைகளும் பொன்னும், பணியாளர்களும் மனைவியரும், வயல்களும் இருப்பிடங்களும் (சொல்லப்படுகின்றன). நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, நான் சொல்கிறேன் என்று கூறிவிட்டு, ஒன்று மற்றொன்றில் நிலைபெற்றிருக்கிறது என்றார்.