ウパニシャッド · Chāndogya 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.24.1
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ँ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ ७.२४.१ ॥
そこでは他を見ず、他を聞かず、他を知らない。それが無限（bhūmā）である。そこでは他を見、他を聞き、他を知る。それは有限（alpa）である。無限こそ不死であり、有限は死すべきものである。尊き方よ、それは何に確立しているのですか。自らの偉大さにか、それとも偉大さにさえないのか。
Chāndogya 7.24.2
गो-अश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ ७.२४.२ ॥
ここでは牛や馬を偉大さと呼び、象や金、召使いや妻、畑や住居も偉大さと呼ぶ。私はそのようには言わない、私は言う、と言って彼は語った。他に依拠しているものは、実に他のものである。