Upaniṣaden · Chāndogya 7.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.24.1
यत्र नान्यत्पश्यति नान्यच्छृणोति नान्यद्विजानाति स भूमाथ यत्रान्यत्पश्यत्यन्यच्छृणोत्यन्यद्विजानाति तदल्पं यो वै भूमा तदमृतमथ यदल्पं तन्मर्त्य्ँ स भगवः कस्मिन्प्रतिष्ठित इति स्वे महिम्नि यदि वा न महिम्नीति ॥ ७.२४.१ ॥
Wo man nichts anderes sieht, nichts anderes hört, nichts anderes erkennt, das ist das Unendliche. Wo man anderes sieht, anderes hört, anderes erkennt, das ist das Begrenzte. Das Unendliche ist das Unsterbliche, das Begrenzte ist sterblich. Verehrter, worin ist jenes gegründet: in seiner eigenen Größe, oder nicht einmal in der Größe?
Chāndogya 7.24.2
गो-अश्वमिह महिमेत्याचक्षते हस्तिहिरण्यं दासभार्यं क्षेत्राण्यायतनानीति नाहमेवं ब्रवीमि ब्रवीमीति होवाचान्योह्यन्यस्मिन्प्रतिष्ठित इति ॥ ७.२४.२ ॥
Hier nennt man Vieh und Pferde Größe, ebenso Elefanten und Gold, Diener und Ehefrauen, Felder und Wohnstätten. Ich spreche nicht so; ich sage, sprach er: Was in einem anderen ruht, ist wahrlich ein anderes.