Vedyatra वेदयात्रा
Rechercher

Atharvaveda · Sūkta 1.26

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Lire avec le sens des mots

1.26.1

आरेऽसावस्मदस्तु हेतिर्देवासो असत् ।
आरे अश्मा यमस्यथ ॥ १.२६.१ ॥

Ô dieux, que ce trait soit loin de nous ; et la pierre que vous lancez, qu’elle soit loin.

1.26.2

सखासावस्मभ्यमस्तु रातिः सखेन्द्रो भगः ।
सविता चित्रराधाः ॥ १.२६.२ ॥

Que ce don nous soit amical ; Indra est un ami, Bhaga est un ami, et Savitṛ, dispensateur de richesses merveilleuses, est un ami.

1.26.3

यूयं नः प्रवतो नपान् मरुतः सूर्यत्वचसः ।
शर्म यच्छथ सप्रथाः ॥ १.२६.३ ॥

Vous, ô Marut, rejetons venus de loin, à la peau de soleil, largement répandus, accordez-nous un abri.

1.26.4

सुषूदत मृडत मृडया नस्तनूभ्यो ।
मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥ १.२६.४ ॥

Apportez le bien-être à nos corps, soyez bienveillants et réjouissez-nous ; accordez le bonheur à nos enfants.