أثارفافيدا · سوكتا 12.5

12.5.1

श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्तर्ते श्रिता ॥ १२.५.१ ॥

خُلقت بالجهد والتقشف، بالبراهمان، مستقرة في علم الفيدا.

सत्येनावृता श्रिया प्रावृता यशसा परीवृता ॥ १२.५.२ ॥

مغطاة بالحق، مكسوة بالجلال، محاطة بالمجد.

स्वधया परिहिता श्रद्धया पर्यूढा दीक्षया गुप्ता यज्ञे प्रतिष्ठिता लोको निधनम् ॥ १२.५.३ ॥

ملفوفة بالسفاها، محمولة بالإيمان، محفوظة بالتكريس، ثابتة في القربان؛ والعالم هو مأواها.

ब्रह्म पदवायं ब्राह्मणोऽधिपतिः ॥ १२.५.४ ॥

البراهمان هو موطئ قدمها، والبراهمي هو سيدها.

तामाददानस्य ब्रह्मगवीं जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.५.५ ॥

من يأخذ تلك البقرة البراهمية ويؤذي البراهمي من الكشاتريا.

अप क्रामति सूनृता वीर्यं पुण्या लक्ष्मीः ॥ १२.५.६ ॥

يفارقه الكلام الصادق والقوة البطولية والحظ المبارك.