Atharvaveda · Sūkta 12.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.5.1
श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्तर्ते श्रिता ॥ १२.५.१ ॥
Créée par l'effort et l'ascèse, par le brahman, établie dans le savoir védique.
12.5.2
सत्येनावृता श्रिया प्रावृता यशसा परीवृता ॥ १२.५.२ ॥
Voilée par la vérité, vêtue de splendeur, entourée de gloire.
12.5.3
स्वधया परिहिता श्रद्धया पर्यूढा दीक्षया गुप्ता यज्ञे प्रतिष्ठिता लोको निधनम् ॥ १२.५.३ ॥
Enveloppée de svadhā, portée par la foi, gardée par la consécration, établie dans le sacrifice ; le monde est son refuge.
12.5.4
ब्रह्म पदवायं ब्राह्मणोऽधिपतिः ॥ १२.५.४ ॥
Le brahman en est le point d'appui ; le brahmane en est le seigneur.
12.5.5
तामाददानस्य ब्रह्मगवीं जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.५.५ ॥
Du kṣatriya qui s'empare de cette brahmagavī et blesse le brahmane.
12.5.6
अप क्रामति सूनृता वीर्यं पुण्या लक्ष्मीः ॥ १२.५.६ ॥
La parole véridique, la force héroïque et la fortune propice s'éloignent de lui.