Atharvaveda · Sūkta 12.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.5.1
श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्तर्ते श्रिता ॥ १२.५.१ ॥
Durch Mühe und Askese geschaffen, durch das Brahman, im Wissen des Veda ruhend.
12.5.2
सत्येनावृता श्रिया प्रावृता यशसा परीवृता ॥ १२.५.२ ॥
Von Wahrheit verhüllt, von Glanz umkleidet, von Ruhm umgeben.
12.5.3
स्वधया परिहिता श्रद्धया पर्यूढा दीक्षया गुप्ता यज्ञे प्रतिष्ठिता लोको निधनम् ॥ १२.५.३ ॥
Von Svadhā umhüllt, durch Vertrauen getragen, durch Weihe bewahrt, im Opfer gegründet; die Welt ist ihre Stätte.
12.5.4
ब्रह्म पदवायं ब्राह्मणोऽधिपतिः ॥ १२.५.४ ॥
Das Brahman ist ihr Halt; der Brahmane ist ihr Herr.
12.5.5
तामाददानस्य ब्रह्मगवीं जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.५.५ ॥
Des Kshatriya, der jene Brahmagavī ergreift und den Brahmanen verletzt.
12.5.6
अप क्रामति सूनृता वीर्यं पुण्या लक्ष्मीः ॥ १२.५.६ ॥
Wahrhaftige Rede, heldische Kraft und glückbringendes Glück entweichen von ihm.