ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 12.5

12.5.1

श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्तर्ते श्रिता ॥ १२.५.१ ॥

ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದವಳು; ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ವೇದಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವಳು.

सत्येनावृता श्रिया प्रावृता यशसा परीवृता ॥ १२.५.२ ॥

ಸತ್ಯದಿಂದ ಆವೃತಳು, ಶ್ರೀಯಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವಳು.

स्वधया परिहिता श्रद्धया पर्यूढा दीक्षया गुप्ता यज्ञे प्रतिष्ठिता लोको निधनम् ॥ १२.५.३ ॥

ಸ್ವಧೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತವಳು, ದೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಳು; ಲೋಕವೇ ಅವಳ ಆಶ್ರಯ.

ब्रह्म पदवायं ब्राह्मणोऽधिपतिः ॥ १२.५.४ ॥

ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಇದರ ಆಧಾರ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ ಇದರ ಅಧಿಪತಿ.

तामाददानस्य ब्रह्मगवीं जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.५.५ ॥

ಬ್ರಹ್ಮಗವಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯ.

अप क्रामति सूनृता वीर्यं पुण्या लक्ष्मीः ॥ १२.५.६ ॥

ಸೂನೃತ, ವೀರ್ಯ, ಪುಣ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.