അഥർവവേദം · സൂക്തം 12.5

12.5.1

श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्तर्ते श्रिता ॥ १२.५.१ ॥

അധ്വാനത്താലും തപസ്സിനാലും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൾ; ബ്രഹ്മത്താലും വേദജ്ഞാനത്തിൽ ആശ്രയിച്ചവളും.

सत्येनावृता श्रिया प्रावृता यशसा परीवृता ॥ १२.५.२ ॥

സത്യത്താൽ ആവൃതയായവൾ; ശ്രീയാൽ പുതയ്ക്കപ്പെട്ടവൾ; യശസ്സിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവൾ.

स्वधया परिहिता श्रद्धया पर्यूढा दीक्षया गुप्ता यज्ञे प्रतिष्ठिता लोको निधनम् ॥ १२.५.३ ॥

സ്വധയാൽ പൊതിയപ്പെട്ടവൾ; ശ്രദ്ധയാൽ വഹിക്കപ്പെട്ടവൾ; ദീക്ഷയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൾ; യജ്ഞത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതയായവൾ; ലോകമാണ് അവളുടെ ആശ്രയം.

ब्रह्म पदवायं ब्राह्मणोऽधिपतिः ॥ १२.५.४ ॥

ബ്രഹ്മമാണ് അതിന്റെ ആധാരം; ബ്രാഹ്മണനാണ് അതിന്റെ അധിപൻ.

तामाददानस्य ब्रह्मगवीं जिनतो ब्राह्मणं क्षत्रियस्य ॥ १२.५.५ ॥

ബ്രഹ്മഗവിയെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുന്നവനും ബ്രാഹ്മണനെ ഹിംസിക്കുന്ന ക്ഷത്രിയനും.

अप क्रामति सूनृता वीर्यं पुण्या लक्ष्मीः ॥ १२.५.६ ॥

സൂനൃത, വീര്യം, പുണ്യലക്ഷ്മി എന്നിവ അവനിൽനിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.