ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.29.1
निक्ष दर्भ सपत्नान् मे निक्ष मे पृतनायतः ।
निक्ष मे सर्वान् दुर्हार्दो निक्ष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.१ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀਸ ਦੇ। ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੀਸ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੀਸ ਦੇ। ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੀਸ ਦੇ।
19.29.2
तृन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे तृन्द्धि मे पृतनायतः ।
तृन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो तृन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.२ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦੇ। ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦੇ। ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦੇ।
19.29.3
रुन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे रुन्द्धि मे पृतनायतः ।
रुन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो रुन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.३ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇ। ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇ। ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇ।
19.29.4
मृण दर्भ सपत्नान् मे मृण मे पृतनायतः ।
मृण मे सर्वान् दुर्हार्दो मृण मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.४ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦੇ। ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦੇ। ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦੇ।
19.29.5
मन्थ दर्भ सपत्नान् मे मन्थ मे पृतनायतः ।
मन्थ मे सर्वान् दुर्हार्दो मन्थ मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.५ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਥ ਦੇ। ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਥ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਥ ਦੇ। ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਥ ਦੇ।
19.29.6
पिण्ड्ढि दर्भ सपत्नान् मे पिण्ड्ढि मे पृतनायतः ।
पिण्ड्ढि मे सर्वान् दुर्हार्दो पिण्ड्ढि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.६ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕੁਚਲ ਦੇ। ਮੇਰੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕੁਚਲ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕੁਚਲ ਦੇ। ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕੁਚਲ ਦੇ।
19.29.7
ओष दर्भ सपत्नान् मे ओष मे पृतनायतः ।
ओष मे सर्वान् दुर्हार्दो ओष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.७ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ; ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ; ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ।
19.29.8
दह दर्भ सपत्नान् मे दह मे पृतनायतः ।
दह मे सर्वान् दुर्हार्दो दह मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.८ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਹਿਕਾ ਦੇ; ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਹਿਕਾ ਦੇ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਹਿਕਾ ਦੇ; ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਹਿਕਾ ਦੇ।
19.29.9
जहि दर्भ सपत्नान् मे जहि मे पृतनायतः ।
जहि मे सर्वान् दुर्हार्दो जहि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.९ ॥
ਹੇ ਦਰਭ, ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ; ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ। ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ; ਹੇ ਮਣੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ।