อถรรพเวท · สูกตะ 19.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.29.1
निक्ष दर्भ सपत्नान् मे निक्ष मे पृतनायतः ।
निक्ष मे सर्वान् दुर्हार्दो निक्ष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.१ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงบดขยี้ศัตรูของข้า ขอทรงบดขยี้ผู้ที่ปรารถนาจะยกทัพมาโจมตีข้า ขอทรงบดขยี้ผู้มีใจอาฆาตทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงบดขยี้ผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.2
तृन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे तृन्द्धि मे पृतनायतः ।
तृन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो तृन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.२ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงทุบทำลายศัตรูของข้า ขอทรงทุบทำลายผู้ที่ปรารถนาจะยกทัพมาโจมตีข้า ขอทรงทุบทำลายผู้มีใจอาฆาตทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงทุบทำลายผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.3
रुन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे रुन्द्धि मे पृतनायतः ।
रुन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो रुन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.३ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงยับยั้งศัตรูของข้า ขอทรงยับยั้งผู้ที่ปรารถนาจะยกทัพมาโจมตีข้า ขอทรงยับยั้งผู้มีใจอาฆาตทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงยับยั้งผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.4
मृण दर्भ सपत्नान् मे मृण मे पृतनायतः ।
मृण मे सर्वान् दुर्हार्दो मृण मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.४ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงทำลายศัตรูของข้า ขอทรงทำลายผู้ที่ปรารถนาจะยกทัพมาโจมตีข้า ขอทรงทำลายผู้มีใจอาฆาตทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงทำลายผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.5
मन्थ दर्भ सपत्नान् मे मन्थ मे पृतनायतः ।
मन्थ मे सर्वान् दुर्हार्दो मन्थ मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.५ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงกวนและบดให้ศัตรูของข้าแตกกระจาย ขอทรงกวนผู้ที่ปรารถนาจะยกทัพมาโจมตีข้า ขอทรงกวนผู้มีใจอาฆาตทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงกวนผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.6
पिण्ड्ढि दर्भ सपत्नान् मे पिण्ड्ढि मे पृतनायतः ।
पिण्ड्ढि मे सर्वान् दुर्हार्दो पिण्ड्ढि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.६ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงกดลงและบดขยี้ศัตรูของข้า ขอทรงกดลงและบดขยี้ผู้ที่ปรารถนาจะยกทัพมาโจมตีข้า ขอทรงกดลงและบดขยี้ผู้มีใจอาฆาตทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงกดลงและบดขยี้ผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.7
ओष दर्भ सपत्नान् मे ओष मे पृतनायतः ।
ओष मे सर्वान् दुर्हार्दो ओष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.७ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงเผาผลาญศัตรูของข้า ขอทรงเผาผลาญผู้ที่ปรารถนาจะทำสงครามกับข้า ขอทรงเผาผลาญผู้ปรารถนาร้ายข้าทั้งปวง ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงเผาผลาญผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.8
दह दर्भ सपत्नान् मे दह मे पृतनायतः ।
दह मे सर्वान् दुर्हार्दो दह मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.८ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงเผาศัตรูของข้า ขอทรงเผาผู้ที่ปรารถนาจะทำสงครามกับข้า ขอทรงเผาผู้ปรารถนาร้ายข้าทั้งปวง ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงเผาผู้ที่เกลียดชังข้า
19.29.9
जहि दर्भ सपत्नान् मे जहि मे पृतनायतः ।
जहि मे सर्वान् दुर्हार्दो जहि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.९ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภ์ ขอทรงฟาดฟันศัตรูของข้าให้ล้มลง ขอทรงฟาดฟันผู้ที่ปรารถนาจะทำสงครามกับข้าให้ล้มลง ขอทรงฟาดฟันผู้ปรารถนาร้ายข้าทั้งปวงให้ล้มลง ข้าแต่เครื่องรางมณี ขอทรงฟาดฟันผู้ที่เกลียดชังข้าให้ล้มลง