അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.29.1
निक्ष दर्भ सपत्नान् मे निक्ष मे पृतनायतः ।
निक्ष मे सर्वान् दुर्हार्दो निक्ष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.१ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ചതച്ചുകളയുക. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ചതച്ചുകളയുക. എന്റെ എല്ലാ ദുർഹൃദയരെയും ചതച്ചുകളയുക. ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ചതച്ചുകളയുക.
19.29.2
तृन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे तृन्द्धि मे पृतनायतः ।
तृन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो तृन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.२ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ തകർത്തുകളയുക. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ തകർത്തുകളയുക. എന്റെ എല്ലാ ദുർഹൃദയരെയും തകർത്തുകളയുക. ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ തകർത്തുകളയുക.
19.29.3
रुन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे रुन्द्धि मे पृतनायतः ।
रुन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो रुन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.३ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ തടയുക. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ തടയുക. എന്റെ എല്ലാ ദുർഹൃദയരെയും തടയുക. ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ തടയുക.
19.29.4
मृण दर्भ सपत्नान् मे मृण मे पृतनायतः ।
मृण मे सर्वान् दुर्हार्दो मृण मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.४ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുക. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക. എന്റെ എല്ലാ ദുർഹൃദയരെയും നശിപ്പിക്കുക. ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കുക.
19.29.5
मन्थ दर्भ सपत्नान् मे मन्थ मे पृतनायतः ।
मन्थ मे सर्वान् दुर्हार्दो मन्थ मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.५ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ കലക്കിക്കളയുക. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കലക്കിക്കളയുക. എന്റെ എല്ലാ ദുർഹൃദയരെയും കലക്കിക്കളയുക. ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ കലക്കിക്കളയുക.
19.29.6
पिण्ड्ढि दर्भ सपत्नान् मे पिण्ड्ढि मे पृतनायतः ।
पिण्ड्ढि मे सर्वान् दुर्हार्दो पिण्ड्ढि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.६ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ഞെരുക്കി അമർത്തുക. എന്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞെരുക്കി അമർത്തുക. എന്റെ എല്ലാ ദുർഹൃദയരെയും ഞെരുക്കി അമർത്തുക. ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ഞെരുക്കി അമർത്തുക.
19.29.7
ओष दर्भ सपत्नान् मे ओष मे पृतनायतः ।
ओष मे सर्वान् दुर्हार्दो ओष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.७ ॥
ഹേ ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കൂ; എന്നോട് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ. എന്റെ ദുർഹൃദയരെല്ലാവരെയും ദഹിപ്പിക്കൂ; ഹേ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ.
19.29.8
दह दर्भ सपत्नान् मे दह मे पृतनायतः ।
दह मे सर्वान् दुर्हार्दो दह मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.८ ॥
ഹേ ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കൂ; എന്നോട് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ. എന്റെ ദുർഹൃദയരെല്ലാവരെയും ദഹിപ്പിക്കൂ; ഹേ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ദഹിപ്പിക്കൂ.
19.29.9
जहि दर्भ सपत्नान् मे जहि मे पृतनायतः ।
जहि मे सर्वान् दुर्हार्दो जहि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.९ ॥
ഹേ ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ വധിക്കൂ; എന്നോട് യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ വധിക്കൂ. എന്റെ ദുർഹൃദയരെല്ലാവരെയും വധിക്കൂ; ഹേ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ വധിക്കൂ.