阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.29

19.29.1

निक्ष दर्भ सपत्नान् मे निक्ष मे पृतनायतः ।
निक्ष मे सर्वान् दुर्हार्दो निक्ष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.१ ॥

哦，吉祥草，粉碎我的敌人！粉碎那些想进攻我军的人。粉碎我所有怀有恶意的人。哦，护符，粉碎憎恨我的人！

तृन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे तृन्द्धि मे पृतनायतः ।
तृन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो तृन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.२ ॥

哦，吉祥草，击碎我的敌人！击碎那些想进攻我军的人。击碎我所有怀有恶意的人。哦，护符，击碎憎恨我的人！

रुन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे रुन्द्धि मे पृतनायतः ।
रुन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो रुन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.३ ॥

哦，吉祥草，阻挡我的敌人！阻挡那些想进攻我军的人。阻挡我所有怀有恶意的人。哦，护符，阻挡憎恨我的人！

मृण दर्भ सपत्नान् मे मृण मे पृतनायतः ।
मृण मे सर्वान् दुर्हार्दो मृण मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.४ ॥

哦，吉祥草，消灭我的敌人！消灭那些想进攻我军的人。消灭我所有怀有恶意的人。哦，护符，消灭憎恨我的人！

मन्थ दर्भ सपत्नान् मे मन्थ मे पृतनायतः ।
मन्थ मे सर्वान् दुर्हार्दो मन्थ मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.५ ॥

哦，吉祥草，搅乱并击碎我的敌人！搅乱那些想进攻我军的人。搅乱我所有怀有恶意的人。哦，护符，搅乱憎恨我的人！

पिण्ड्ढि दर्भ सपत्नान् मे पिण्ड्ढि मे पृतनायतः ।
पिण्ड्ढि मे सर्वान् दुर्हार्दो पिण्ड्ढि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.६ ॥

哦，吉祥草，压住并碾碎我的敌人！压住那些想进攻我军的人。压住我所有怀有恶意的人。哦，护符，压住憎恨我的人！

ओष दर्भ सपत्नान् मे ओष मे पृतनायतः ।
ओष मे सर्वान् दुर्हार्दो ओष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.७ ॥

哦，吉祥草，焚烧我的敌人；焚烧那些欲与我交战的人。焚烧我所有怀恶心的人；哦，护符，焚烧那些憎恨我的人。

दह दर्भ सपत्नान् मे दह मे पृतनायतः ।
दह मे सर्वान् दुर्हार्दो दह मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.८ ॥

哦，吉祥草，烧毁我的敌人；烧毁那些欲与我交战的人。烧毁我所有怀恶心的人；哦，护符，烧毁那些憎恨我的人。

जहि दर्भ सपत्नान् मे जहि मे पृतनायतः ।
जहि मे सर्वान् दुर्हार्दो जहि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.९ ॥

哦，吉祥草，击杀我的敌人；击杀那些欲与我交战的人。击杀我所有怀恶心的人；哦，护符，击杀那些憎恨我的人。