అథర్వవేదం · సూక్తం 19.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.29.1
निक्ष दर्भ सपत्नान् मे निक्ष मे पृतनायतः ।
निक्ष मे सर्वान् दुर्हार्दो निक्ष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.१ ॥
దర్భా, నా శత్రువులను నలిపివేయి. నా సైన్యంపై దాడి చేయ కోరేవారిని నలిపివేయి. నా దుర్హృదయులందరినీ నలిపివేయి. ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించేవారిని నలిపివేయి.
19.29.2
तृन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे तृन्द्धि मे पृतनायतः ।
तृन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो तृन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.२ ॥
దర్భా, నా శత్రువులను ముక్కలు చేయి. నా సైన్యంపై దాడి చేయ కోరేవారిని ముక్కలు చేయి. నా దుర్హృదయులందరినీ ముక్కలు చేయి. ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించేవారిని ముక్కలు చేయి.
19.29.3
रुन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे रुन्द्धि मे पृतनायतः ।
रुन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो रुन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.३ ॥
దర్భా, నా శత్రువులను అడ్డుకో. నా సైన్యంపై దాడి చేయ కోరేవారిని అడ్డుకో. నా దుర్హృదయులందరినీ అడ్డుకో. ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించేవారిని అడ్డుకో.
19.29.4
मृण दर्भ सपत्नान् मे मृण मे पृतनायतः ।
मृण मे सर्वान् दुर्हार्दो मृण मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.४ ॥
దర్భా, నా శత్రువులను నాశనం చేయి. నా సైన్యంపై దాడి చేయ కోరేవారిని నాశనం చేయి. నా దుర్హృదయులందరినీ నాశనం చేయి. ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించేవారిని నాశనం చేయి.
19.29.5
मन्थ दर्भ सपत्नान् मे मन्थ मे पृतनायतः ।
मन्थ मे सर्वान् दुर्हार्दो मन्थ मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.५ ॥
దర్భా, నా శత్రువులను కలవరపరచు. నా సైన్యంపై దాడి చేయ కోరేవారిని కలవరపరచు. నా దుర్హృదయులందరినీ కలవరపరచు. ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించేవారిని కలవరపరచు.
19.29.6
पिण्ड्ढि दर्भ सपत्नान् मे पिण्ड्ढि मे पृतनायतः ।
पिण्ड्ढि मे सर्वान् दुर्हार्दो पिण्ड्ढि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.६ ॥
దర్భా, నా శత్రువులను నలిపి అణచివేయి. నా సైన్యంపై దాడి చేయ కోరేవారిని నలిపి అణచివేయి. నా దుర్హృదయులందరినీ నలిపి అణచివేయి. ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించేవారిని నలిపి అణచివేయి.
19.29.7
ओष दर्भ सपत्नान् मे ओष मे पृतनायतः ।
ओष मे सर्वान् दुर्हार्दो ओष मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.७ ॥
ఓ దర్భా, నా శత్రువులను దహించు; నాపై యుద్ధాన్ని కోరే వారిని దహించు. నా దుర్హృదయులందరినీ దహించు; ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించే వారిని దహించు.
19.29.8
दह दर्भ सपत्नान् मे दह मे पृतनायतः ।
दह मे सर्वान् दुर्हार्दो दह मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.८ ॥
ఓ దర్భా, నా శత్రువులను దహించు; నాపై యుద్ధాన్ని కోరే వారిని దహించు. నా దుర్హృదయులందరినీ దహించు; ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించే వారిని దహించు.
19.29.9
जहि दर्भ सपत्नान् मे जहि मे पृतनायतः ।
जहि मे सर्वान् दुर्हार्दो जहि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२९.९ ॥
ఓ దర్భా, నా శత్రువులను సంహరించు; నాపై యుద్ధాన్ని కోరే వారిని సంహరించు. నా దుర్హృదయులందరినీ సంహరించు; ఓ మణీ, నన్ను ద్వేషించే వారిని సంహరించు.