অথর্ববেদ · সূক্ত 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
হে শেরভক, শেরভ! যাতুরা, তোমরা ফিরে যাও; কিমীদিদের অস্ত্র ফিরে যাক। তোমরা যার, তাকেই খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংসই খাও।
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
হে শেবৃধক, শেবৃধ! যাতুরা, তোমরা ফিরে যাও; কিমীদিদের অস্ত্র ফিরে যাক। তোমরা যার, তাকেই খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংসই খাও।
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
হে ম্রোক, অনুম্রোক! যাতুরা, তোমরা ফিরে যাও; কিমীদিদের অস্ত্র ফিরে যাক। তোমরা যার, তাকেই খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংসই খাও।
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
হে সর্প, অনুসর্প! যাতুরা, তোমরা ফিরে যাও; কিমীদিদের অস্ত্র ফিরে যাক। তোমরা যার, তাকেই খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংসই খাও।
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
হে জূর্ণি! যাতুরা, তোমরা ফিরে যাও; কিমীদিদের অস্ত্র ফিরে যাক। তোমরা যার, তাকেই খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংসই খাও।
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
উপব্দে, যাতুগণ আবার তোমাদের কাছেই ফিরে যাক; কিমীদীদের অস্ত্র আবার তাদের দিকেই ফিরে আসুক। যার তোমরা, তাকে খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংস খাও।
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
অর্জুনি, যাতুগণ আবার তোমাদের কাছেই ফিরে যাক; কিমীদীদের অস্ত্র আবার তাদের দিকেই ফিরে আসুক। যার তোমরা, তাকে খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংস খাও।
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
ভরূজি, যাতুগণ আবার তোমাদের কাছেই ফিরে যাক; কিমীদীদের অস্ত্র আবার তাদের দিকেই ফিরে আসুক। যার তোমরা, তাকে খাও; যে তোমাদের আঘাত করেছে তাকে খাও; নিজেদের মাংস খাও।