ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
ହେ ଶେରଭକ, ଶେରଭ! ଯାତୁମାନେ, ତୁମେମାନେ ଫେରିଯାଅ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ଫେରିଯାଉ। ତୁମେମାନେ ଯାହାର ଅଟ ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ମାରିଥିଲା ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
ହେ ଶେବୃଧକ, ଶେବୃଧ! ଯାତୁମାନେ, ତୁମେମାନେ ଫେରିଯାଅ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ଫେରିଯାଉ। ତୁମେମାନେ ଯାହାର ଅଟ ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ମାରିଥିଲା ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
ହେ ମ୍ରୋକ, ଅନୁମ୍ରୋକ! ଯାତୁମାନେ, ତୁମେମାନେ ଫେରିଯାଅ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ଫେରିଯାଉ। ତୁମେମାନେ ଯାହାର ଅଟ ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ମାରିଥିଲା ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
ହେ ସର୍ପ, ଅନୁସର୍ପ! ଯାତୁମାନେ, ତୁମେମାନେ ଫେରିଯାଅ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ଫେରିଯାଉ। ତୁମେମାନେ ଯାହାର ଅଟ ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ମାରିଥିଲା ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
ହେ ଜୂର୍ଣି! ଯାତୁମାନେ, ତୁମେମାନେ ଫେରିଯାଅ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ର ଫେରିଯାଉ। ତୁମେମାନେ ଯାହାର ଅଟ ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମମାନଙ୍କୁ ମାରିଥିଲା ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
ଉପବ୍ଦେ, ଯାତୁଗଣ ପୁନଃ ତୁମ ନିକଟକୁ ଯାଉନ୍ତୁ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ପୁନଃ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଫେରୁ। ତୁମେ ଯାହାର, ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିଛି, ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
ଅର୍ଜୁନି, ଯାତୁଗଣ ପୁନଃ ତୁମ ନିକଟକୁ ଯାଉନ୍ତୁ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ପୁନଃ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଫେରୁ। ତୁମେ ଯାହାର, ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିଛି, ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
ଭରୂଜି, ଯାତୁଗଣ ପୁନଃ ତୁମ ନିକଟକୁ ଯାଉନ୍ତୁ; କିମୀଦୀମାନଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ପୁନଃ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଫେରୁ। ତୁମେ ଯାହାର, ତାହାକୁ ଖାଅ; ଯେ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିଛି, ତାହାକୁ ଖାଅ; ନିଜର ମାଂସ ଖାଅ।