അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
ഓ ശേരഭക, ശേരഭ! യാതുക്കളേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകൂ; കിമീദികളുടെ ആയുധം തിരിച്ചുചെല്ലട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവരെത്തന്നെ തിന്നൂ; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ തിന്നൂ; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നൂ.
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
ഓ ശേവൃധക, ശേവൃധ! യാതുക്കളേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകൂ; കിമീദികളുടെ ആയുധം തിരിച്ചുചെല്ലട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവരെത്തന്നെ തിന്നൂ; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ തിന്നൂ; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നൂ.
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
ഓ മ്രോക, അനുമ്രോക! യാതുക്കളേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകൂ; കിമീദികളുടെ ആയുധം തിരിച്ചുചെല്ലട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവരെത്തന്നെ തിന്നൂ; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ തിന്നൂ; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നൂ.
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
ഓ സർപ, അനുസർപ! യാതുക്കളേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകൂ; കിമീദികളുടെ ആയുധം തിരിച്ചുചെല്ലട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവരെത്തന്നെ തിന്നൂ; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ തിന്നൂ; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നൂ.
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
ഓ ജൂർണി! യാതുക്കളേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകൂ; കിമീദികളുടെ ആയുധം തിരിച്ചുചെല്ലട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവരെത്തന്നെ തിന്നൂ; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ തിന്നൂ; നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസം തന്നെ തിന്നൂ.
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
ഉപബ്ദേ, യാതുക്കൾ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്കുതന്നെ പോകട്ടെ; കിമീദിൻമാരുടെ ആയുധം വീണ്ടും അവരിലേക്കുതന്നെ തിരിഞ്ഞുവരട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവനെ ഭക്ഷിക്കുക; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ ഭക്ഷിക്കുക; സ്വന്തം മാംസം ഭക്ഷിക്കുക.
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
അർജുനീ, യാതുക്കൾ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്കുതന്നെ പോകട്ടെ; കിമീദിൻമാരുടെ ആയുധം വീണ്ടും അവരിലേക്കുതന്നെ തിരിഞ്ഞുവരട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവനെ ഭക്ഷിക്കുക; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ ഭക്ഷിക്കുക; സ്വന്തം മാംസം ഭക്ഷിക്കുക.
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
ഭരൂജീ, യാതുക്കൾ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്കുതന്നെ പോകട്ടെ; കിമീദിൻമാരുടെ ആയുധം വീണ്ടും അവരിലേക്കുതന്നെ തിരിഞ്ഞുവരട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരുടേതോ അവനെ ഭക്ഷിക്കുക; നിങ്ങളെ അടിച്ചവനെ ഭക്ഷിക്കുക; സ്വന്തം മാംസം ഭക്ഷിക്കുക.