อถรรพเวท · สูกตะ 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
โอ ศเรภกะ ศเรภะ ขอให้เหล่ายาตุทั้งหลายกลับไปหาพวกเจ้าอีกครั้ง ขอให้อาวุธของผู้กินเนื้อกลับคืนไป จงกินผู้ที่พวกเจ้าเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า จงกินเนื้อของตนเองเถิด
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
โอ เศวฤธกะ เศวฤธะ ขอให้เหล่ายาตุทั้งหลายกลับไปหาพวกเจ้าอีกครั้ง ขอให้อาวุธของผู้กินเนื้อกลับคืนไป จงกินผู้ที่พวกเจ้าเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า จงกินเนื้อของตนเองเถิด
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
โอ มโรกา อนุมโรกา ขอให้พวกปีศาจกลับไปหาพวกท่านอีกครั้ง ขอให้อาวุธของพวกกินเนื้อหันกลับ จงกินผู้ที่พวกท่านเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกท่าน จงกินเนื้อของตนเอง
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
โอ สรรปะ อนุสรรปะ ขอให้เหล่ายาตุทั้งหลายกลับไปหาพวกเจ้าอีกครั้ง ขอให้อาวุธของผู้กินเนื้อกลับคืนไป จงกินผู้ที่พวกเจ้าเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า จงกินเนื้อของตนเองเถิด
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
โอ ชูรณิ ขอให้เหล่ายาตุทั้งหลายกลับไปหาพวกเจ้าอีกครั้ง ขอให้อาวุธของผู้กินเนื้อกลับคืนไป จงกินผู้ที่พวกเจ้าเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า จงกินเนื้อของตนเองเถิด
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
โอ อุปะพดเด ขอให้พวกปีศาจที่ใช้เวทมนตร์กลับไปหาพวกท่านอีกครั้ง ขอให้ขีปนาวุธของพวกกินมนุษย์หันกลับไปยังพวกมัน จงกินผู้ที่พวกท่านเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกท่าน จงกินเนื้อของตนเอง
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
โอ อรชุนี ขอให้เหล่าพลังมนตร์ดำกลับไปหาพวกเจ้าอีกครั้ง ขอให้อาวุธของผู้กินคนที่ย้อนกลับมาหันไปยังพวกเขา จงกินผู้ที่พวกเจ้าเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า จงกินเนื้อของตนเองเถิด
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
โอ ภรูชี ขอให้เหล่าพลังมนตร์ดำกลับไปหาพวกเจ้าอีกครั้ง ขอให้อาวุธของผู้กินคนที่ย้อนกลับมาหันไปยังพวกเขา จงกินผู้ที่พวกเจ้าเป็นของเขา จงกินผู้ที่ทำร้ายพวกเจ้า จงกินเนื้อของตนเองเถิด