アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
ああ、シェラバカ、シェラバ！ヤートゥ（妖魔）たちよ、戻れ。肉食者の武器も戻れ。お前たちが属する者を食らえ。お前たちを打った者を食らえ。お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
ああ、シェヴルダカ、シェヴルダ！ヤートゥ（妖魔）たちよ、戻れ。肉食者の武器も戻れ。お前たちが属する者を食らえ。お前たちを打った者を食らえ。お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
ああ、ムロカ、アヌムロカ！ヤートゥ（妖魔）たちよ、戻れ。肉食者の武器も戻れ。お前たちが属する者を食らえ。お前たちを打った者を食らえ。お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
ああ、サルパ、アヌサルパ！ヤートゥ（妖魔）たちよ、戻れ。肉食者の武器も戻れ。お前たちが属する者を食らえ。お前たちを打った者を食らえ。お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
ああ、ジュルニ！ヤートゥ（妖魔）たちよ、戻れ。肉食者の武器も戻れ。お前たちが属する者を食らえ。お前たちを打った者を食らえ。お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
Upa-bde：ヤートゥ（邪霊）よ、再びお前たちのもとへ戻れ。キミーディン（人食い鬼）の投げた武器は再び彼らへ返れ。お前たちが属する者を食らえ、お前たちを打った者を食らえ、お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
Arjunī：ヤートゥ（邪霊）よ、再びお前たちのもとへ戻れ。キミーディン（人食い鬼）の投げた武器は再び彼らへ返れ。お前たちが属する者を食らえ、お前たちを打った者を食らえ、お前たち自身の肉を食らえ。
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
Bharūji：ヤートゥ（邪霊）よ、再びお前たちのもとへ戻れ。キミーディン（人食い鬼）の投げた武器は再び彼らへ返れ。お前たちが属する者を食らえ、お前たちを打った者を食らえ、お前たち自身の肉を食らえ。