اتھرو وید · سوکت 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
اے شیربھک، شیربھ! یاتوؤ، تم واپس جاؤ؛ کِمیدیوں کا ہتھیار لوٹ جائے۔ جن کے تم ہو انہی کو کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا اسی کو کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
اے شیوردھک، شیوردھ! یاتوؤ، تم واپس جاؤ؛ کِمیدیوں کا ہتھیار لوٹ جائے۔ جن کے تم ہو انہی کو کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا اسی کو کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
اے مروک، انومروک! یاتوؤ، تم واپس جاؤ؛ کِمیدیوں کا ہتھیار لوٹ جائے۔ جن کے تم ہو انہی کو کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا اسی کو کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
اے سرپ، انوسرپ! یاتوؤ، تم واپس جاؤ؛ کِمیدیوں کا ہتھیار لوٹ جائے۔ جن کے تم ہو انہی کو کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا اسی کو کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
اے جورنی! یاتوؤ، تم واپس جاؤ؛ کِمیدیوں کا ہتھیار لوٹ جائے۔ جن کے تم ہو انہی کو کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا اسی کو کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
اُپبدے، یاتو پھر تمہارے ہی پاس لوٹ جائیں؛ کِمیدیوں کا ہتھیار پھر انہی پر پلٹے۔ جس کے تم ہو، اسے کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا، اسے کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
اَرجُنی، یاتو پھر تمہارے ہی پاس لوٹ جائیں؛ کِمیدیوں کا ہتھیار پھر انہی پر پلٹے۔ جس کے تم ہو، اسے کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا، اسے کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
بھَروجی، یاتو پھر تمہارے ہی پاس لوٹ جائیں؛ کِمیدیوں کا ہتھیار پھر انہی پر پلٹے۔ جس کے تم ہو، اسے کھاؤ؛ جس نے تمہیں مارا، اسے کھاؤ؛ اپنا ہی گوشت کھاؤ۔