ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
ಓ ಶೇರಭಕ, ಶೇರಭ! ಯಾತುಗಳೇ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವರನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
ಓ ಶೇವೃಧಕ, ಶೇವೃಧ! ಯಾತುಗಳೇ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವರನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
ಓ ಮ್ರೋಕ, ಅನುಮ್ರೋಕ! ಯಾತುಗಳೇ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವರನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
ಓ ಸರ್ಪ, ಅನುಸರ್ಪ! ಯಾತುಗಳೇ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವರನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
ಓ ಜೂರ್ಣಿ! ಯಾತುಗಳೇ, ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವರನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನೇ ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
ಉಪಬ್ದೇ, ಯಾತುಗಳು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೇ ಹೋಗಲಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮೇಲೆಯೇ ತಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
ಅರ್ಜುನೀ, ಯಾತುಗಳು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೇ ಹೋಗಲಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮೇಲೆಯೇ ತಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
ಭರೂಜೀ, ಯಾತುಗಳು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೇ ಹೋಗಲಿ; ಕಿಮೀದಿಗಳ ಆಯುಧ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮೇಲೆಯೇ ತಿರುಗಲಿ. ನೀವು ಯಾರವರೋ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.