Atharvaveda · Sūkta 2.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.24.1
शेरभक शेरभ पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.१ ॥
Ô Śerabhaka, Śerabha ! Démons (yātu), retournez ; que l'arme des mangeurs de chair se retourne. Dévorez celui dont vous êtes ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.2
शेवृधक शेवृध पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.२ ॥
Ô Śevṛdhaka, Śevṛdha ! Démons (yātu), retournez ; que l'arme des mangeurs de chair se retourne. Dévorez celui dont vous êtes ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.3
म्रोकानुम्रोक पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.३ ॥
Ô Mrokā, Anumrokā ! Démons (yātu), retournez ; que l'arme des mangeurs de chair se retourne. Dévorez celui dont vous êtes ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.4
सर्पानुसर्प पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.४ ॥
Ô Sarpa, Anusarpa ! Démons (yātu), retournez ; que l'arme des mangeurs de chair se retourne. Dévorez celui dont vous êtes ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.5
जूर्णि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.५ ॥
Ô Jūrṇi ! Démons (yātu), retournez ; que l'arme des mangeurs de chair se retourne. Dévorez celui dont vous êtes ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.6
उपब्दे पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.६ ॥
Upa-bde : que les yātu retournent à vous ; que le trait de retour des kimīdin se retourne contre eux. Dévorez celui à qui vous appartenez ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.7
अर्जुनि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.७ ॥
Arjunī : que les yātu retournent à vous ; que le trait de retour des kimīdin se retourne contre eux. Dévorez celui à qui vous appartenez ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.
2.24.8
भरूजि पुनर्वो यन्तु यातवः पुनर्हेतिः किमीदिनः ।
यस्य स्थ तमत्त यो वो प्राहैत्तमत्त स्वा मांसान्यत्त ॥ २.२४.८ ॥
Bharūji : que les yātu retournent à vous ; que le trait de retour des kimīdin se retourne contre eux. Dévorez celui à qui vous appartenez ; dévorez celui qui vous a frappés ; dévorez votre propre chair.