أثارفافيدا · سوكتا 2.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.33.1
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते ॥ २.३३.१ ॥
من عينيك ومن أنفك ومن أذنيك ومن فوق ذقنك؛ داء الذبول الذي في الرأس، من الدماغ ومن اللسان — منك أنزعه.
2.33.2
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् ।
यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥ २.३३.२ ॥
من عنقك ومن مؤخر عنقك ومن عظام الترقوة ومن العمود الفقري؛ داء الكتف، من الكتفين ومن الذراعين — منك أنزعه.
2.33.3
हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् ।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि ॥ २.३३.३ ॥
من قلبك ومن حول الرئتين ومن الحجاب الحاجز ومن الجنبين؛ الداء من الأضلاع والطحال والكبد — منك ننزعه.
2.33.4
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि ।
यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥ २.३३.४ ॥
من أمعائك ومن الشرج ومن داخل البطن ومن البطن؛ الداء من جانبي البطن ومن تجويف السرة ومن السرة — منك أنزعه.
2.33.5
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।
यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भंससो वि वृहामि ते ॥ २.३३.५ ॥
من فخذيك ومن مفاصل ركبتيك ومن كعبيك ومن أخمص قدميك؛ داء الأرداف، من الوركين ومن الحوض — منك أنزعه.
2.33.6
अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते ॥ २.३३.६ ॥
من عظامك ومن نخاعك ومن أوتارك ومن عروقك؛ الداء من اليدين ومن الأصابع ومن الأظافر — منك أنزعه.
2.33.7
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि ।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि ॥ २.३३.७ ॥
ذلك المرض المُنهِك (yakṣma) الذي في كل عضو منك، وفي كل شعرة، وفي كل مفصل، والمقيم في جلدك، نقتلعه منشورًا في كل الجهات بأداة الشعيرات الخاصة بكاشيابا.