アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 2.33

2.33.1

अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते ॥ २.३३.१ ॥

お前の目、鼻、耳、顎の上から；頭の消耗の病を、脳髄から舌から——お前から私はそれを引き抜く。

ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् ।
यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥ २.३३.२ ॥

お前の首、うなじ、鎖骨、背骨から；肩の病を、両肩から両腕から——お前から私はそれを引き抜く。

हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् ।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि ॥ २.३३.३ ॥

お前の心臓、肺の周り、横隔膜、脇腹から；病を、肋骨から脾臓から肝臓から——お前から私たちはそれを引き抜く。

आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि ।
यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥ २.३३.४ ॥

お前の腸、肛門、腹の内、腹部から；病を、腹の脇から臍の窪みから臍から——お前から私はそれを引き抜く。

ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।
यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भंससो वि वृहामि ते ॥ २.३३.५ ॥

お前の腿、膝の関節、踵、足の裏から；臀部の病を、腰から骨盤から——お前から私はそれを引き抜く。

अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते ॥ २.३३.६ ॥

お前の骨、髄、腱、脈から；病を、手から指から爪から——お前から私はそれを引き抜く。

अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि ।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि ॥ २.३३.७ ॥

おまえの一つ一つの肢体、一本一本の毛、一つ一つの関節にある消耗の病（ヤクシュマ）、おまえの皮膚に宿るそれを、四方に散らばったものを、カシュヤパの刷毛で我々は引き抜く。