ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.33.1
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते ॥ २.३३.१ ॥
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮೂಗಿನಿಂದ, ಕಿವಿಗಳಿಂದ, ಗಲ್ಲದ ಮೇಲಿಂದ; ತಲೆಯ ರೋಗವನ್ನು, ಮಿದುಳಿನಿಂದ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ — ನಿನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
2.33.2
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् ।
यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥ २.३३.२ ॥
ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನಿಂದ, ಹಿಂಗತ್ತಿನಿಂದ, ಕಾಲರ್‌ಬೋನ್‌ಗಳಿಂದ, ಬೆನ್ನೆಲುಬಿನಿಂದ; ಭುಜದ ರೋಗವನ್ನು, ಭುಜಗಳಿಂದ, ತೋಳುಗಳಿಂದ — ನಿನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
2.33.3
हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् ।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि ॥ २.३३.३ ॥
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸುತ್ತಲಿಂದ, ಡಯಾಫ್ರಮ್‌ನಿಂದ, ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ಬದಿಗಳಿಂದ; ರೋಗವನ್ನು, ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳಿಂದ, ಗುಲ್ಮದಿಂದ, ಯಕೃತ್ತಿನಿಂದ — ನಿನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾವು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.
2.33.4
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि ।
यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥ २.३३.४ ॥
ನಿನ್ನ ಕರುಳುಗಳಿಂದ, ಗುದದಿಂದ, ಹೊಟ್ಟೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ, ಉದರದಿಂದ; ರೋಗವನ್ನು, ಕುಕ್ಷಿಗಳಿಂದ, ಪ್ಲಾಶಿ (ಹೊಕ್ಕುಳ ಗುಂಡಿ) ಯಿಂದ, ಹೊಕ್ಕುಳಿನಿಂದ — ನಿನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
2.33.5
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।
यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भंससो वि वृहामि ते ॥ २.३३.५ ॥
ನಿನ್ನ ತೊಡೆಗಳಿಂದ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ, ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳಿಂದ, ಪಾದದ ತಳಗಳಿಂದ; ರೋಗವನ್ನು, ಪೃಷ್ಠದ ರೋಗವನ್ನು, ಸೊಂಟದಿಂದ, ಶ್ರೋಣಿಯಿಂದ — ನಿನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
2.33.6
अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते ॥ २.३३.६ ॥
ನಿನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಿಂದ, ಮಜ್ಜೆಯಿಂದ, ನರಗಳಿಂದ, ರಕ್ತನಾಳಗಳಿಂದ; ರೋಗವನ್ನು, ಕೈಗಳಿಂದ, ಬೆರಳುಗಳಿಂದ, ಉಗುರುಗಳಿಂದ — ನಿನ್ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
2.33.7
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि ।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि ॥ २.३३.७ ॥
ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೀಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ, ನಿನ್ನ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆ ಯಕ್ಷ್ಮವನ್ನು, ಕಶ್ಯಪನ ವೀಬರ್ಹದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಿತ್ತೆಸೆಯುತ್ತೇವೆ.