അഥർവവേദം · സൂക്തം 2.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.33.1
अक्षीभ्यां ते नासिकाभ्यां कर्णाभ्यां छुबुकादधि ।
यक्ष्मं शीर्षण्यं मस्तिष्काज्जिह्वाया वि वृहामि ते ॥ २.३३.१ ॥
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും ചെവികളിൽ നിന്നും താടിയിൽ നിന്നും; തലയിലെ രോഗത്തെ, തലച്ചോറിൽ നിന്നും നാവിൽ നിന്നും — നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ ഞാൻ പറിച്ചെറിയുന്നു.
2.33.2
ग्रीवाभ्यस्त उष्णिहाभ्यः कीकसाभ्यो अनूक्यात् ।
यक्ष्मं दोषण्यमंसाभ्यां बाहुभ्यां वि वृहामि ते ॥ २.३३.२ ॥
നിന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്നും പിൻകഴുത്തിൽ നിന്നും കോളർബോണുകളിൽ നിന്നും നട്ടെല്ലിൽ നിന്നും; തോളിലെ രോഗത്തെ, തോളുകളിൽ നിന്നും കൈകളിൽ നിന്നും — നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ ഞാൻ പറിച്ചെറിയുന്നു.
2.33.3
हृदयात्ते परि क्लोम्नो हलीक्ष्णात्पार्श्वाभ्याम् ।
यक्ष्मं मतस्नाभ्यां प्लीह्नो यक्नस्ते वि वृहामसि ॥ २.३३.३ ॥
നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും ശ്വാസകോശത്തിന് ചുറ്റിൽ നിന്നും ഡയഫ്രത്തിൽ നിന്നും വാരിയെല്ലിന്റെ വശങ്ങളിൽ നിന്നും; രോഗത്തെ, വാരിയെല്ലുകളിൽ നിന്നും പ്ലീഹയിൽ നിന്നും കരളിൽ നിന്നും — നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ ഞങ്ങൾ പറിച്ചെറിയുന്നു.
2.33.4
आन्त्रेभ्यस्ते गुदाभ्यो वनिष्ठोरुदरादधि ।
यक्ष्मं कुक्षिभ्यां प्लाशेर्नाभ्या वि वृहामि ते ॥ २.३३.४ ॥
നിന്റെ കുടലുകളിൽ നിന്നും മലദ്വാരത്തിൽ നിന്നും വയറിന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നും ഉദരത്തിൽ നിന്നും; രോഗത്തെ, കുക്ഷികളിൽ നിന്നും പ്ലാശിയിൽ (പൊക്കിൾക്കുഴി) നിന്നും പൊക്കിളിൽ നിന്നും — നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ ഞാൻ പറിച്ചെറിയുന്നു.
2.33.5
ऊरुभ्यां ते अष्ठीवद्भ्यां पार्ष्णिभ्यां प्रपदाभ्याम् ।
यक्ष्मं भसद्यं श्रोणिभ्यां भासदं भंससो वि वृहामि ते ॥ २.३३.५ ॥
നിന്റെ തുടകളിൽ നിന്നും മുട്ടുകളിൽ നിന്നും കുതികാലുകളിൽ നിന്നും പാദങ്ങളുടെ അടിയിൽ നിന്നും; രോഗത്തെ, നിതംബത്തിലെ രോഗത്തെ, അരക്കെട്ടിൽ നിന്നും ശ്രോണിയിൽ നിന്നും — നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ ഞാൻ പറിച്ചെറിയുന്നു.
2.33.6
अस्थिभ्यस्ते मज्जभ्यः स्नावभ्यो धमनिभ्यः ।
यक्ष्मं पाणिभ्यामङ्गुलिभ्यो नखेभ्यो वि वृहामि ते ॥ २.३३.६ ॥
നിന്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്നും മജ്ജയിൽ നിന്നും സ്നായുക്കളിൽ നിന്നും ധമനികളിൽ നിന്നും; രോഗത്തെ, കൈകളിൽ നിന്നും വിരലുകളിൽ നിന്നും നഖങ്ങളിൽ നിന്നും — നിന്നിൽ നിന്ന് അതിനെ ഞാൻ പറിച്ചെറിയുന്നു.
2.33.7
अङ्गेअङ्गे लोम्निलोम्नि यस्ते पर्वणिपर्वणि ।
यक्ष्मं त्वचस्यं ते वयं कश्यपस्य वीबर्हेण विष्वञ्चं वि वृहामसि ॥ २.३३.७ ॥
നിന്റെ ഓരോ അവയവത്തിലും ഓരോ രോമത്തിലും ഓരോ സന്ധിയിലും ഉള്ള, നിന്റെ ത്വക്കിൽ വസിക്കുന്ന ആ യക്ഷ്മത്തെ, കശ്യപന്റെ വീബർഹംകൊണ്ട് ചുറ്റും പരന്നതിനെ ഞങ്ങൾ പറിച്ചെറിയുന്നു.