アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.121
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.121.1
अभि त्वा शूर नोनुमोऽदुग्धा इव धेनवः ।
ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः ॥ २०.१२१.१ ॥
勇士よ、乳を搾られていない牛のように、我らは幾度もおまえを讃える。おまえは動く世界の主、太陽を見る者、インドラよ、静止する世界の主でもある。
20.121.2
न त्वावामन्यो दिव्यो न पार्थिवो न जातो न जनिष्यते ।
अश्वायन्तो मघवन्न् इन्द्र वाजिनो गव्यन्तस्त्वा हवामहे ॥ २०.१२१.२ ॥
天界にも地上にも、おまえに並ぶ者は生まれたこともなく、これから生まれることもない。施し深きインドラよ、馬と戦利品と牛を望み、我らはおまえを呼ぶ。