أثارفافيدا · سوكتا 20.138

20.138.1

महाँ इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमामिव ।
स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे ॥ २०.१३८.१ ॥

عظيمٌ إندرا الذي بقوته كبرجانيا يُمطر المطر، قد نما بتسابيح فاتسا.

प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः ।
विप्रा ऋतस्य वाहसा ॥ २०.१३८.२ ॥

حين حمل الحاملون للقربان نسل الراعي للرتا إلى الأمام، فعل ذلك الحكماء الملهمون بحمل الطقس.

कण्वाः इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् ।
जामि ब्रुवत आयुधम् ॥ २०.१३८.३ ॥

حين جعل الكانفا إندرا، بتسابيحهم، وسيلةَ القربان، صار للمتكلِّم سلاحًا كالقريب.