Atharvaveda · Sūkta 20.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.138.1
महाँ इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमामिव ।
स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे ॥ २०.१३८.१ ॥
Groß ist Indra, der mit seiner Kraft, wie Parjanya den Regen spendet, durch die Lobpreisungen Vatsas gewachsen ist.
20.138.2
प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः ।
विप्रा ऋतस्य वाहसा ॥ २०.१३८.२ ॥
Als die Opferträger die Nachkommenschaft, die die kosmische Ordnung nährt, vorwärtsbrachten, taten dies die inspirierten Seher durch das Tragen des Ritus.
20.138.3
कण्वाः इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् ।
जामि ब्रुवत आयुधम् ॥ २०.१३८.३ ॥
Als die Kaṇvas Indra durch ihre Lobpreisungen zum Mittel des Opfers machten, wurde er für den Sprechenden eine Waffe, einem Verwandten gleich.