アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.138.1
महाँ इन्द्रो य ओजसा पर्जन्यो वृष्टिमामिव ।
स्तोमैर्वत्सस्य वावृधे ॥ २०.१३८.१ ॥
偉大なるインドラは、その力によってパルジャニヤが雨を降らすように、ヴァトサの讃歌によって増大した。
20.138.2
प्रजामृतस्य पिप्रतः प्र यद्भरन्त वह्नयः ।
विप्रा ऋतस्य वाहसा ॥ २०.१३८.२ ॥
供物を運ぶ者たちが、宇宙の秩序(リタ)を養う子孫を前へ運んだとき、霊感ある賢者たちは儀礼を運ぶことによってそれを行った。
20.138.3
कण्वाः इन्द्रं यदक्रत स्तोमैर्यज्ञस्य साधनम् ।
जामि ब्रुवत आयुधम् ॥ २०.१३८.३ ॥
カンヴァたちが讃歌によってインドラを祭祀の成就者とした時、彼は語る者にとって親族のような武器となった。