アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.7.1
उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् ।
अस्तारमेषि सूर्य ॥ २०.७.१ ॥
まことに、名高い富を持ち、牡牛のごとく、人々の中で働く者へ立ち上がれ。汝は投げ放つ者、太陽へと赴く。
20.7.2
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा ।
अहिं च वृत्रहावधीत् ॥ २०.७.२ ॥
双腕の力で九十九の城砦を砕いた者、そしてヴリトラを殺す者は蛇アヒをも打ち倒した。
20.7.3
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् ।
उरुधारेव दोहते ॥ २०.७.३ ॥
あの慈しみ深き友インドラが、馬、牛、大麦を我らに与えてくださるように、多流の牝牛が乳を出すごとく。
20.7.4
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृषस्व तातृपिम् ॥ २०.७.४ ॥
インドラよ、祭儀を知る者、多く讃えられし者よ、搾られたソーマのもとへ来たれ。飲み、喜び、満ち足りるまで。